Buch bestellen? Hier klicken!
Es kommt eine Neuauflage. Juhui.
Sämtliche Druckfehler werden korrigiert (ich habe beim Durchlesen doch noch welche gefunden) und ein paar Abbildungen mit komischen Fehler werden ersetzt (Intrazeluär, extrazellüar… wieso haben wir das übersehen?). Außerdem habe ich etwas Info hinzugefügt betreffend der Anwendung von Klebeelektroden beim Einsatz von nichtkompensierten Impulsen und hie und da etwas unglücklich formulierte Sätze geändert.
Da wir Kapitel 1 in Kapitel 2, und Kapitel 3 in Kapitel 4 integriert haben, hat das Buch nun 8 Kapitel anstatt deren 10.
Das Photobiomodulation-Kapitel wird umgetauft in Low Level Laser Therapie (LLLT), Photobiomodulation (PBM)
weil der Ausdruck PBM wohl etwas verwirrend ist.
Gemäß einer EU Verordnung hat jetzt jede Abbildung einen sogenannten Alternativtext bekommen. Das bedeutet, dass sehbehinderte Personen, die das Buch am PC oder Laptop lesen, eine Beschreibung der Abbildung vorgelesen bekommen. Ich persönlich kann mir nicht vorstellen, dass es für diese Art von Fachbuch viele Leser geben wird, die von diesem Service profitieren werden. Sehr viel Arbeit ziemlich für die Katz.
Weiterer Grund zur Freude: wenn die Neuauflage fertig ist, wird das Buch ins Englische übersetzt!
Donnerwetter!
Springer bedient sich dazu der künstlichen Intelligenz (AI) , vermutlich eine professionelle Version von DeepL oder so. Wenn diese AI genau so „gut“ funktioniert wie die Applikation welche die ALT Texte für die Abbildungen hätte generieren sollen, wird das eine Katastrophe. Ich werde das ganze Buch akribisch durchlesen müssen … vor allem mit Fachausdrücken tut sich solche Software schwer.
Thunderweather!
Ich erwarte nicht, dass die Neuauflage vor Mitte 2025 fertig ist, die Übersetzung wird wohl auch noch etwas auf sich warten lassen. Ich melde mich dann zu gegebener Zeit wieder.